Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En continuidad con una investigación previa, este trabajo se propone mostrar la importancia del tema del silencio en la interpretación heideggeriana de la poesía de Hölderlin y analizar el sentido ontológico que en ella adquiere. | Following a previous research, the purpose of this paper is to highlight the importance of silence in the Heideggerian interpretation of Hölderlin's poetry, and to analyze the ontological nature that this topic acquires in it. |
De este modo ella adquiere su característica propia e irrepetible. | In this way youth acquires its own unrepeatable character. |
Cuando alguien los graduados de la universidad, él o ella adquiere una identidad asociada a esa institución. | When someone graduates from college, he or she acquires an identity associated with that institution. |
En el Año Santo de la Misericordia ella adquiere una relevancia particular. | This practice will acquire an even more important meaning in the Holy Year of Mercy. |
Él o ella adquiere energía verdadera de atraer la atención y de negociar en su estado de la celebridad para vender productos comerciales. | He or she acquires real power to attract attention and trade on one's celebrity status to sell commercial products. |
Perder su tradición sagrada justificación socioculturales más susceptibles a los cambios y la gente dentro de ella adquiere un grado de libertad en la elección de lo que se puede tomar del pasado, sino de lo que puede ser desechada. | Losing its sacred justification sociocultural tradition more susceptible to change and people within it acquires a degree of freedom in the choice of what can be taken from the past, but from what can be discarded. |
Puedo comentar más de los conflictos concerniente a estos programas y es que el que escribe está definitivamente extendiéndose a sí misma bastante estrecha en relación con su papel de esposa, madre, ama de casa, el maestro y los otros papeles que ella adquiere. | I may comment further concerning the conflicts of these programs and it is that the writer is definitely spreading herself quite thin concerning her role as wife, mother, homemaker, teacher and the other roles that she takes on. |
Ella adquiere el campo, probablemente comprándolo. | She acquires the field, probably by purchasing it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
