And the news programs became long, slow, elephantine. | Y los noticieros se hicieron largos, lentos, elefantiásicos. |
The problems were huge, complicated, elephantine. | Los problemas eran enormes, complicados, elefantiásicos. |
The elephantine beasts lunged for them. | Las elefantinas bestias se lanzaron hacia ellos. |
They were elephantine in appearance, but half again as large as any that he had seen or read of. | Eran de apariencia elefantina, pero vez y media más grandes a todas las que había visto o leído sobre ellas. |
We believe that a free and cohesive society is based on stable, clear, shared rules and not on elephantine bureaucracy. | Creemos que una sociedad libre y unida se basa en normas estables, claras y compartidas, y no en una burocracia excesiva. |
Largely decision has already left to artificial and data intelligence analysts, digging in a database of elephantine size to detect regional trends, temporal and social. | En gran parte la toma de decisiones se deja ya en manos de la inteligencia artificial y de los analistas de datos, que excavan en una base de datos de tamaño elefantíaco para detectar tendencias regionales, temporales y sociales. |
However, if the elephant were actually divided, the precious tusks would fall to the chosen, a few would regale themselves with elephantine hams, and the majority would get along with hooves and guts. | Si en realidad hubiera que repartir el elefante, los valiosos colmillos irían a los privilegiados, algunos dichosos apreciarían el jamón del paquidermo, y la mayoría tendría que contentarse con las tripas y las sobras. |
Her principal sanctuary as at Elephantine, an island near Aswan. | Su santuario principal como en colosal, una isla cerca de Aswan. |
The Mövenpick Resort Aswan offers a unique location on Elephantine Island. | El Mövenpick Resort Aswan ofrece una ubicación única en isla Elefantina. |
The much more expensive alternative to get to Elephantine Island is by felucca. | La alternativa mucho más costosa para llegar a Elephantine Island es por faluca. |
