The assembly responds with an invocation: Kyrie eleison or Adoramus Te, Domine. | La asamblea responde con una invocación: Kyrie eleison o Adoramus Te, Domine. |
Christe, eleison. Christe, eleison. | Cristo, ten piedad de nosotros. Christe, eleison. |
We can only call to him from the depths of our hearts: Kyrie eleison–Lord, save us! (cf. | No nos queda más que gritarle desde lo profundo del alma: Kyrie, eleison – Señor, sálvanos (cf. |
We can only call to him from the depths of our hearts: Kyrie eleison—Lord, save us! (cf. | No nos queda más que gritarle desde lo profundo del alma: Kyrie, eleison – Señor, sálvanos (cf. |
This word is familiar to us from the prayer Kyrie eleison, which is a call for the Lord's mercy. | Esta palabra nos es familiar en la oración Kyrie eleison, que es una llamada a la misericordia del Señor. |
According to the Peregrinatio Aetheriae (24, 5), choirs of boys existed in the fourth century in Jerusalem, where the singing of the Kyrie eleison was entrusted to them. | Según el Peregrinatio Aetheriae (24, 5), los coros de niños varones existían en el siglo IV en Jerusalén, donde el canto del Kyrie eléison les fue encomendado. |
It is also possible, as part of the Penitential Act, to sing the Kyrie eleison: with the ancient Greek expression, we praise the Lord—Kyrios—and implore his mercy (ibid., 52). | También es posible, como parte del acto penitencial, cantar el Kyrie eléison: con una antigua expresión griega, aclamamos al Señor –Kyrios– e imploramos su misericordia (ibid., 52). |
The gloria comes after the Kyrie eleison. | El gloria viene después del Kyrie eleison. |
To these are added the Kyrie Eleison, creed, and prayers. | A estos se añaden el Kyrie Eleison, credo, y oraciones. |
For those who play Ragnarok Online (RO), it works like Kyrie Eleison. | Para aquellos que juegan Ragnarok en Linea (RO), trabaja como Kyrie Eleison. |
