Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Entre dichas teorías podemos citar la Teoría Cuántica de Campos (QFT por Quantum Field Theory) y dentro de ella a la Electrodinámica Cuántica (QED acrónimo de Quantum Electrodynamics) y posteriormente la Cromodinámica Cuántica (QCD por Quantum Chromodynamics) | Among the aforementioned theories, we can quote the Quantum Field Theory (QFT) and, as part of it, Quantum Electrodynamics (QED) and subsequently, Quantum Chromodynamics (QCD). |
Tras el éxito de la electrodinámica cuántica, Feynman volvió a la gravedad cuántica. | After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity. |
Podría ser, pero podría ser Q.E.D. La electrodinámica cuántica. | Could be, but could be q.E.D.— Quantum electrodynamics. |
Tras sus logros en electrodinámica cuántica, Feynman se ocupó de la gravedad cuántica. | After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity. |
En electrodinámica cuántica, la interacción electromagnética entre partículas es mediada por fotones. | Photons mediate electromagnetic interactions between particles in quantum electrodynamics. |
Ellos formularon la teoría de la electrodinámica cuántica, en la cual se describe la interacción electromagnética. | They formulated the theory of quantum electrodynamics, which describes the electromagnetic interaction. |
Fue a partir de este momento que el trabajo de Dyson se centró en la electrodinámica cuántica. | It was from this time that Dyson's work focused on quantum electrodynamics. |
Por ejemplo, el electromagnetismo es una teoría clásica y el electromagnetismo subyacente es la electrodinámica cuántica. | For example, electromagnetism is a classical theory, and underlying electromagnetism, is quantum electrodynamics. |
Al pasar a la electrodinámica cuántica es necesario realizar en todos los cálculos la sustitución. | Passing to quantum electrodynamics, the substitution needs to be done in all derivations. |
En 1965 recibió el premio Nóbel en la Física por su trabajo en la electrodinámica cuántica. | In 1965 he received the Nobel Prize in Physics for his work in quantum electrodynamics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
