Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Because there is a management of the electoral roll since we have a national database. | Porque hay un manejo del padrón porque tenemos la base de datos a nivel nacional. |
And no one protests saying it's a trick to close the electoral roll months in advance. | Y nadie anda protestando, diciendo que es amañado el cierre del padrón meses antes. |
So that's why what we are doing now is to work out the definitive electoral roll for the Coast. | Así es que lo que nosotros estamos haciendo es elaborando los padrones ya definitivos de la Costa. |
Unfortunately, the Cypriot Parliament took a decision requiring all Cypriots to register themselves on the electoral roll. | Lamentablemente, el Parlamento de Chipre ha tomado una decisión que exige que todos los chipriotas se inscriban ellos mismos en el censo electoral. |
Because within two years if citizens fail to meet their legal responsibilities, the electoral roll again has big problems. | Porque en dos años si los ciudadanos no cumplan con su deber conforme con la ley, vuelve nuevamente el padrón a tener grandes problemas. |
The right to question the electoral roll and election results is an integral part of all transparent democratic systems. | El derecho a poner en duda el censo electoral y los resultados de las elecciones constituye un elemento esencial de todos los sistemas democráticos transparentes. |
The Irish Government intends to verify the signatories from Ireland by checking that country's electoral roll for elections to the European Parliament. | El Gobierno irlandés pretende verificar a los firmantes de Irlanda comprobando el censo electoral para las elecciones europeas de ese país. |
And we have just had an electoral process recently, the Presidential elections of 2006, which left us an electoral roll that was reasonably clean. | Y nosotros acabamos de tener una proceso electoral reciente, presidencial en dos mil seis, que nos dejó el padrón relativamente limpio. |
And in municipal elections, like the ones coming up now, we at about 60% which corresponds, given the real electoral roll, to about 85 or 90 per cent participation. | Y en elecciones municipales, como son estas actuales, andamos por el orden de 60% que indica, considerándolo con el padrón real, sería un 85% o 90% de participación. |
As the Commissioner said, the electoral roll must not just be above scrutiny, it must be so that people do not feel that they have been left out. | Como ha dicho la Comisaria, el censo electoral no solo debe superar el escrutinio, sino que también debe evitar dar la impresión a algunos de haber sido dejados de lado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
