Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Note that these statistics do not include results in the election districts established for Portuguese voters residing abroad. | Nótese que dichas estadísticas no incluyen los resultados en los distritos electorales establecidos para electores portugueses residentes en el extranjero. |
Communications with or distribution of materials beyond the C3's normal audience or focused on particular election districts. | Comunicaciones con, o distribución de materiales a una audiencia mayor que la normal para las C3s (organizaciones sin fines de lucro), o focalizada en distritos electorales en particular. |
Not in Oaxaca, where the level of abstention was 59%, and in the central election districts almost three quarters of registered voters (72%) either did not vote or cast a blank ballot. | No así en Oaxaca, donde el nivel de abstención fue de 59%, y en los distritos electorales centrales casi tres cuartas partes de los votantes registrados (72%) no votaron o emitieron un voto nulo. |
The general legislator is, on the other hand, empowered to determine the number of election districts and the number of seats in Parliament representing each district within the limits provided for in the Constitution. | Por otro lado, los legisladores generales tienen la facultad de decidir el número de distritos electorales y la cantidad de escaños por distritos dentro de los límites que prescribe la Constitución. |
In short, in a number of big city and industrial election districts the workers have definitely severed all ties with the two old parties and thus achieved direct or indirect successes, beyond anything witnessed in any previous election. | En una palabra: en varios distritos electorales de las grandes ciudades y de los centros industriales los obreros renunciaron resueltamente a todo pacto con los dos viejos partidos, obteniendo así, directa o indirectamente, éxitos jamás vistos en ninguna de las elecciones anteriores. |
The Council of State reduced the number of members of the Chamber to 120, elected by direct ballot, equal to the number of election districts established by the relevant organization act, so that each district elected one deputy. | El Consejo de Estado, por su parte, redujo los miembros de la Cámara de Diputados a 120, elegidos en votación directa, por el número igual de distritos electorales que estableciera la ley orgánica, de forma que cada distrito eligiera un diputado. |
It is committed wholesale by gerrymandering of election districts, the influence of corporate money and large donors, the monopoly of the media, restrictive regulations designed to obstruct the participation of revolutionary organizations, and many other devices. | Se comete al por mayor mediante la manipulación de los distritos electorales, la influencia del dinero de las empresas y de los grandes donantes, el monopolio de los medios de comunicación, las reglas creadas para obstruir la participación de organizaciones revolucionarias y mediante muchos otros trucos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
