Si no acepta elcambio en el precio, tiene derecho a rescindir este Contrato. | If You don't agree to such change in price, You are entitled to terminate this Agreement. |
Todas las actividades están encaminadas a inculcarles la importancia de la conservación de labiodiversidady a explicar de una manera simplificada elcambio climático. | All activities are designed to emphasize the importance of biodiversity conservation and to explain climate change in a simplified way. |
Desde hace un tiempo, la comunidad de Focusing ha sido consciente de que elcambio ha ido viniendo. | For a while now, focusers have been aware that change has been coming. We have been ready for a transition. |
La colchoneta de esta cama para mascotas tiene forma rectangular con una cremallera protegida en el extremo, para facilitar su limpieza y elcambio de fundao relleno. | The mattress of this pet bed has a rectangular shape with a zipper protected at the end, for easy cleaning and the change of cover or padding. |
El panel ha acumulado evidencia científica sobre elcambio climáticoy sus potenciales impactosde una manera en que la mayoría de quienes formulan las políticas (con algunas excepciones notables) han sido capaces de aceptar. | It has marshalled scientific evidence for climate change and its potential impacts in a way that most policymakers (with some notable exceptions) have been able to accept. |
En esta actividad, José Pineda, coordinador del programa ambiental de la EMAP, expresó que esta corporación busca apoyar todos los esfuerzos que se realizanpara frenar elcambio climático. | In this activity, José Pineda, coordinator of the environmental program of the GEAP, said that this corporation seeks to support all the efforts that are made to stop climate change. |
El Punto Cero o elcambio de edades ha sido predicho por las gentes del pasado durante miles de años, han habido muchos cambios, incluyendo el que siempre ocurre cada 13,000 años, la mitad de los 26,000 años de la Procesión del Equinoccio. | Zero Point or the Shift of the Ages has been predicted by ancient peoples for thousands of years. There have been many shifts including the one that always occurs every 13,000 years at each half of the 26,000 year, Procession of the Equinox. |
Elcambio climático y su relación con la salud humana(mayo) será otro de los temas que trataran estos debates, en este caso con la colaboración de laNew York Academy of Sciences. | Climate change and its impact on human health (May) will be another topic dealt with in this year's debates, with collaboration from the New York Academy of Sciences. |
Consumidor en el centro:entendemos elcambio de paradigma. | Consumer at the center:we understand theparadigm has shifted. |
Esa realidad explica en gran parte por qué se ha producido elcambio en el equilibrio de fuerzas, que ahora favorece al Estado y el ejército. | This fact largely explains why the balance of power has changed in favor of the state and the army. |
