Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Finalmente, la integración no debería derivar en la pérdida sino en la afirmación de identidad y la dignidad de las dos partes: el/la inmigrante y las comunidades receptoras.
Finally, integration should not result in the loss of but should affirm the identity and dignity of both parties - the migrant and the host community.
El idioma es la llave con que el/la inmigrante abre la puerta de los símbolos sociales, la cultura, la cosmovisión y la tecnología del país receptor, y que permite un diálogo entre culturas.
Language is the key by which the migrant enters into the social symbols, culture, world view and technology of the host country, and it enables a dialogue of cultures.
Palabra del día
el portero