Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo puede ponerse en contacto con estos hiedra venenosa, roble, y el zumaque evitarse? | How can contact with these poison ivy, oak, and sumac be prevented? |
Otros sabores a considerar son el chile, el comino, el zumaque, la salvia, etc. | Other flavors for consideration include chili, sumac, cumin, sage, etc. |
Muchas comidas que conocemos serían totalmente distintas sin el uso de las especias, como la nuez moscada en crema, el azafrán en la paella y el zumaque en el za'atar. | Many meals as we know them would be totally different without the use of spices, such as nutmeg on custard, saffron in paella, and sumac in za'atar. |
Los campistas y excursionistas son advertidos constantemente sobre desconfiar de la hiedra venenosa, roble venenoso y el zumaque, los cuales pueden irritar la piel de maneras diferentes, pero no perjudiciales. | Campers and hikers are constantly warned to be wary of poison ivy, poison oak, and sumac, which can irritate the skin in different, but not harmful ways. |
Se recogen en este trabajo una serie de datos históricos relativos a dos especies de origen asiático, el sebestén y el zumaque, cuyos frutos aparecen citados entre las mercaderías llegadas a Barcelona desde Siria a lo largo de los siglos XIV y XV. | This paper joins a number of historical pieces of information concerning two species of Asiatic origin, sebesten and sumac, whose fruits are mentioned among the goods brought to Barcelona from Syria during the fourteenth and fifteenth centuries. |
El zumaque siciliano (Rhus coriaria L.) es una planta que pertenece a la familia de Anacardiaceae. | The Sicilian summation (Rhus coriaria L.) is a plant belonging to the Anacardiaceae family. |
El zumaque no es la única hierba del jardín, si sabes a lo que me refiero. | Sumac is not the only herb in the garden, if you know what I mean. |
El zumaque siciliano (Rhus coriaria L.)es adecuado para cualquier tipo de suelo, incluso a la más seca. | The sicilian sumac (Rhus coriaria L.) is suitable for any kind of soil, even the most arid. |
El zumaque es ampliamente utilizado en la cocina en Arabia, Turquía y el Levante, y especialmente en la cocina libanesa. | Sumac is widely used in cooking in Arabia, Turkey and the Levant, and especially in Lebanese cuisine. |
El zumaque es el ingrediente estrella en creaciones de reconocidos chefs como Yotam Ottolenghi, Greg y Lucy Malouf, Jamie Oliver, Claudia Roden o Chantal Voets. | Sumac: a favourite in the dishes of Chef Yotam Ottolenghi, Greg and Lucy Malouf, Jamie Oliver, Claudia Roden and Chantal Voets and many others! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
