Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aves de la família de los túrdidos, como el mirlo y el zorzal. | Birds of the family of the thrushes, such as the Blackbird and thrush. |
Aunque la cocina es una de las pocas partes de la casa que permanecen originales, el acondicionamiento y la última distribución permiten recrear la vida de Gardel gracias también a la rica memorabilia expuesta acerca del rey del tango, también conocido cariñosamente como el zorzal criollo. | Although the kitchen is one of the only parts with original features, the refurbishment and layout have recreated the life of Gardel, thanks to the wealth of memorabilia dedicated to the King of Tango, affectionately nicknamed the 'Creole thrush'. |
En una radio cantó por última vez el Zorzal. | On a radio station El Zorzal sang for the last time. |
El zorzal en las mujeres embarazadas puede ocurrir debido a la disminución de la inmunidad. | Thrush in pregnant women can occur because of decreased immunity. |
El Zorzal fue quien, también, aportó la técnica para hacerlo bien. | El Zorzal (The Thrush) was who also contributed the technique to perform it well. |
El zorzal en los recién nacidos puede tener signos clínicos graves o viceversa, puede ser asintomático. | Thrush in newborns can have severe clinical signs or vice versa, it can be asymptomatic. |
El Zorzal no quiso ofenderlo dándole dinero, motivo por el cual le organizó una función a beneficio. | El Zorzal did not want to humiliate him by offering him money, so he organized a benefit performance. |
El zorzal también se puede curar solo en la clínica para pacientes ambulatorios, de acuerdo con las prescripciones recetadas por el médico. | Thrush can also be cured only in the outpatient clinic, according to prescriptions prescribed by the doctor. |
El Zorzal relataba el argumento de la letra, por ello no importaba que las cámaras se quedaran clavadas cuando cantaba. | El Zorzal told the plot of the lyric, then it did not matter that the cameras stood motionless when he sang. |
Inicia una orquesta, sigue la otra, vuelve la primera, y así varias veces.En una radio cantó por última vez el Zorzal. | One orchestra begins, the other follows, the first comes again, and so it went for several times.On a radio station El Zorzal sang for the last time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
