Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La fecundación siguiente, el zigoto desarrolla directamente en el tetrasporophyte diploide, que cubre rápidamente la hembra diminuta. | Following fertilization, the zygote develops directly into the diploid tetrasporophyte, which quickly overgrows the tiny female. |
Ya que a cada etapa de su desarrollo el zigoto/embrión/feto está vivo, éste debe haber tenido un alma/espíritu infundido en la concepción. | Since at each stage of its development the zygote/embryo/fetus is living, then it must have had a soul/spirit instilled at conception. |
Gran parte de las marcas epigenéticas se pierden cuando se forma el zigoto: se hace algo parecido a un reset, en lo que se conoce como la barrera de Weissmann. | A majority of epigenetic marks are lost when the zygote is formed: there is something like a reset, known as the Weismann barrier. |
Pero ciertas barreras epigenéticas en parte debidas a las histonas impiden que sean totipotentes, que sean completamente plásticas y den lugar a cualquier tejido, como sucede con la primera célula, el zigoto. | But certain epigenetic barriers, in part due to histones, stop them from being totipotent, or completely flexible in becoming any sort of tissue, as happens with the first cell, the zygote. |
Esta capacidad se pierde prácticamente cuando el zigoto se ha dividido un par de veces, pero su grupo ha conseguido obtener células muy similares simplemente modificando un gen de las células embrionarias posteriores. | This ability is lost almost immediately, when the zygote has divided just a couple of times, but her group has obtained very similar cells by just modifying a gene in later embryo cells. |
Cuando los gametos se unen para formar el zigoto que crecerá hasta convertirse en un feto, y cuando la totalidad de los cromosomas necesarios para producir y sostener la vida se combina, este es el momento que la formación de un nuevo cuerpo comienza. | When the gametes join to form the zygote that will grow into the fetus, and when the full complement of chromosomes necessary to produce and support life combines, it is at that moment that the formation of a new body begins. |
Las primeras etapas del crecimiento humano son el zigoto, el embrión y el feto. | The earliest stages in human development are the zygote, the embryo, and the fetus. |
El zigoto es el gameto femenino que flota en la yema. | The oöcyte is the female gamete that floats on the yolk. |
El zigoto contiene toda la información genética (ADN) necesaria para convertirse en un bebé. | The zygote contains all of the genetic information (DNA) needed to become a baby. |
La fecundación. El zigoto. La división celular. | The human embrion and its development. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
