Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Vino luego Simón el Zelote para argüir con Norana. | Then came forward Simon Zelotes to remonstrate with Norana. |
Tomás, Andrés, Santiago y Simón el Zelote se escondieron en la ciudad. | Thomas, Andrew, James, and Simon Zelotes were hiding in the city. |
Cuando Andrés oyó estas palabras de Natanael, devolvió su espada a Simón el Zelote. | When Andrew heard Nathaniel's speech, he handed his sword back to Simon Zelotes. |
Una discusión vespertina que surgió de una pregunta planteada por Simón el Zelote. | This was an evening discussion prompted by a question asked by Simon Zelotes. |
Simón el Zelote permaneció en retiro cierto tiempo, antes de salir a predicar el evangelio. | Simon Zelotes was in retirement for some time before he went forth preaching the gospel. |
Simón el Zelote: Simón, puedes estar sobrecogido por la desilusión, pero tu espíritu se elevará por sobre todas las cosas que te puedan suceder. | Simon Zelotes: Simon, you may be crushed by disappointment, but your spirit shall rise above all that may come upon you. |
Después de Simón Pedro y Simón el Zelote, él sufrió la tensión nerviosa más profunda y estuvo en un estado de cansancio extremo esa noche. | Next to Simon Peter and Simon Zelotes, he experienced the highest nervous tension and was in a state of exhaustion by night. |
Judas Iscariote y Simón el Zelote pararon con amigos en Jerusalén, mientras que el resto de los apóstoles residió, de dos en dos, en diferentes casas. | Judas Iscariot and Simon Zelotes stopped with friends in Jerusalem, while the rest of the apostles sojourned, two and two, in different homes. |
Andrés se ocupó en cambio de vigilar a algunos de sus asociados, que temía sucumbieran a sus emociones durante la conmoción, especialmente Pedro, Santiago, Juan y Simón el Zelote. | Andrew was busy watching some of his associates who he feared might be led away by their emotions during the excitement, particularly Peter, James, John, and Simon Zelotes. |
Sin embargo, llevó algún tiempo para que el resto de los apóstoles, especialmente Simón el Zelote y Judas Iscariote, se llegaran a reconciliar con la presencia del publicano en su medio. | However, it required some little time for the rest of the apostles, especially Simon Zelotes and Judas Iscariot, to become reconciled to the publican's presence in their midst. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
