Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A pesar de que el nuevo dólar taiwanés había sido declarado nueva moneda oficial de Taiwán, el yuan de plata aún fue permitido como moneda de curso legal durante varios años. | Despite the fact that the New Taiwan Dollar had been declared the new official currency of Taiwan, the silver Yuan still remained legal tender for several years. |
El diario Independent, de Londres, publicó que un grupo de países petroleros estudiaban reemplazar el dólar en las transacciones comerciales por una cesta de divisas que incluirán el yen, el yuan, el euro, el oro y una futura moneda común. | The London daily Independent reported that a group of oil-producing countries were considering the replacement of the dollar in commercial transactions by a pool of hard currencies including the Yen, Yuan, Euro, gold and a future common currency. |
Recordó, por ejemplo, la niña, tal vez nueve años de edad, quien realmente quería una bandera, pero su madre no le daba el yuan dos para comprarlo. | She remembered, for instance, the little girl, perhaps nine years old, who badly wanted a flag but her mother would not give her the two yuan to buy it. |
¿No lo viste en el Yuan Legislativo? | Didn't you see him at the Legislative Yuan? |
Más tarde, el 17 de agosto, el Yuan Legislativo de Taiwán aprobó este acuerdo. | Later on August 17, the Legislation Yuan of Taiwan approved this agreement. |
El Yuan Yang Hotel de 3 estrellas está situado a solo 3.5 km lejos de Guangzhou Tianhe Park. | The 3-star Yuan Yang Hotel is set about 3.5 km from Guangzhou Tianhe Park. |
El Yuan Legislativo aprobó la primera de tres lecturas del proyecto en diciembre de 2016, pero se espera una revisión final a finales de este año. | The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year. |
Capítulo III: Logros del trabajo legislativo El Yuan Legislativo realizó una tarea ejemplar en los últimos anos en la promulgación o enmiendas de leyes, contribuyendo al desarrollo de la sociedad. | Chapter III: Major Bills The Legislative Yuan has worked with great efficiency in recent years in making new laws and amending existing ones. |
En el caso de que se disuelva el Yuan Legislativo, se realizarán una elección de los nuevos miembros dentro de los 60 días, de acuerdo con los Artículos Adicionales de la Constitución. | If the Legislative Yuan is dissolved, an election for new members shall be held within 60 days, according to the Additional Articles of the Constitution. |
La cláusula onceava (del ECFA) menciona fundar el Comité de Cooperación Económica a través del Estrecho (*), pero no menciona cómo puede supervisar el Yuan Legislativo de Taiwán este comité. | The 11th article (in ECFA) mention setting up the Cross-Strait Economic Cooperation Committee (*), but it does not mention how the Legislation Yuan of Taiwan can supervise this committee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
