Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Combina el virtuosismo con la audacia, la innovación y la tradición. | He combines virtuosity with audacity, innovation and tradition. |
Aquí interviene algo que tiene que ver con el virtuosismo por ambos lados. | There is something of virtuosity at work here on both sides. |
Generosos y eléctricos nuestros espectáculos los transportarán al universo de la emoción, la inspiración, la serenidad y el virtuosismo. | Generous and energetic, our shows will transport you to a universe filled with emotion, inspiration, serenity and virtuosity. |
Esto requiere no solo el conocimiento de las reglas, sino también la experiencia, el virtuosismo, la capacidad de pensar varios pasos por delante. | It requires not only knowledge of the rules, but also experience, virtuosity, the ability to think several steps ahead. |
Al suprimir los barnices y los repintes, la obra muestra el virtuosismo técnico y estilístico de Murillo en esta etapa de madurez. | With the removal of the varnishes and repaintings, the work now shows the technical and stylistic virtuosity of Murillo in this phase of his maturity. |
Ellos redefinieron el papel instrumental dentro del rock, siendo una de las primeras bandas en enfatizar el virtuosismo musical y las improvisaciones de corte jazzístico. | They redefined the instrumentalist's role in rock and were one of the first blues-rock bands to emphasise musical virtuosity and lengthy jazz-style improvisation sessions. |
Equilibrio de sonido sorprendente formar las capacidades de las herramientas para el virtuosismo melódico hermoso, el Analogsynthesizer 14 ofrece un flujo de trabajo simple pero inmenso de gran alcance. | Balancing astounding sound shaping capabilities with the tools for beautiful melodic virtuosity, the '14 Analogsynthesizer delivers a simple yet immensely powerful workflow. |
La música en general está cambiando de una manera que no me acaba de gustar porque para muchos, el virtuosismo se ha convertido en un fin en sí mismo. | Music in general is changing in a way that I kind of don't like because to many, virtuosity has become an end in itself. |
En cuanto al móvil, la libertad ideazionale, la necesidad por la pompa y el virtuosismo, lo que resulta en una sinergia que está destinado a producir obras maestras insuperable. | As far as the mobile, freedom ideazionale, the need for pomp and virtuosity, resulting in a synergy that is destined to produce masterpieces unsurpassed. |
También puede ser el virtuosismo apasionado de la música de cámara, con sus demandas extremas para el músico individual, lo que hace que esta forma de arte sea tan emocionante. | Or perhaps it's the passionate virtuosity of chamber music—with its extreme demands on the individual musicians—which makes this art form so exciting to experience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
