Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gilles Lalay sobre que entendió muy bien que el viaje era.
Gilles Lalay he understood very well that the ride was over.
Dijiste que el viaje era con todos los gastos pagados.
You said the trip was all expenses paid.
Sí, ella sabía que el viaje era el viernes.
Yeah, no, she knew the trip was Friday.
No sabía que el viaje era tan largo.
I didn't realize the drive was gonna take so long.
Sabes, el viaje era mi idea.
You see, this trip was my idea.
Andy dijo que el viaje era bueno.
Andy said the trip was fine.
¡Sobre todo que el viaje era muy, muy largo!
And it was a very, very long ride!
Pero el viaje era difícil y peligro- so.
But the journey was dangerous and difficult.
Habría tardado menos en venir, pero el viaje era largo.
I'd have come sooner, but I had a long way to ride.
En esas tablas de fortuna, el viaje era ruidoso, incómodo y sobre todo, muy peligroso.
On these makeshift platforms, the ride was noisy, uncomfortable and, above all, dangerous.
Palabra del día
el inframundo