Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
El condensador y el vernier tienen que ser alineados para trabajar.
The capacitor and vernier has to be aligned to work.
Decidí no ampliar todo hacia fuera del frente, pero sí mover el condensador de sintonía principal atrás para hacer sitio para el vernier suplementario.
I decided not to extend everything out the front, but to move the main tuning capacitor back some to make room for the extra vernier.
El vernier de 2:1 en los condensadores variables es provechoso en la sintonía.
The 2:1 vernier on the variable capacitors is helpful in tuning.
El vernier de 2:1 es bastante para la parte del sintonizador de antena de este set ya que la sintonía no es tan crítica como en el lado del detector.
The 2:1 vernier is enough for the antenna tuner portion of this set as the tuning isn't as critical as in the detector side.
Mueva el vernier lentamente hacia la derecha.
Slowly move the calliper gauge to the right.
Desplace lentamente el vernier hacia la derecha.
Slowly move the calliper gauge to the right.
Yo todavía notaba un pequeño efecto de capacitancia de la mano sintonizando aquel condensador, entonces conecté a tierra el vernier.
I still noticed a little hand capacitance effect when tuning that capacitor, so I grounded the vernier.
Si ud no quiere colocar el vernier, solo añada un condensador de 10 a 20 pF en paralelo con el condensador de sintonía principal.
If you don't want to do the vernier thing, just add a 10 to 20 pF capacitor in parallel with the main tuning capacitor.
El vernier tiene que ser conectado a tierra para evitar los efectos de capacitancia no deseados de la mano.
The vernier has to be grounded to avoid the unwanted hand capacitance effects.
Palabra del día
tallar