Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo que preguntar, ya sabes, soy el verificador de hechos. | I had to ask, because, you know, I'm the fact checker. |
Esta herramienta es una de las más importantes: es el verificador de paquetes Debian. | This tool is one of the most important: it's the Debian package checker. |
Lo que el verificador de spam busca son palabras que podrían dar lugar a los filtros de spam. | What the spam checker looks for is words that might trigger spam filters. |
Utiliza el verificador de enlaces. | Use the Link Checker. |
Las herramientas de diagnóstico integradas y el verificador de servicio simplifican el mantenimiento y garantizan un funcionamiento fiable en todo momento. | Built-in diagnostic tools and a service checker simplify maintenance and ensure reliable operation at all times. |
Comparare los precios de medicamentos con prescripción médica en línea con el verificador de precios antes de ir a la farmacia. | Compare prescription costs online with the Rx Price Checker before you go to the pharmacy. |
En la siguiente verificación de una organización, el verificador medioambiental comprobará si cumple los nuevos requisitos del presente Reglamento. | At the time of the next verification of an organisation the environmental verifier shall check its compliance with the new requirements of this Regulation. |
CVE-2017-17862 Alexei Starovoitov descubrió que el verificador del BPF extendido ignoraba código inalcanzable, a pesar de que este sería procesado por compiladores JIT. | CVE-2017-17862 Alexei Starovoitov discovered that the Extended BPF verifier ignored unreachable code, even though it would still be processed by JIT compilers. |
Todo lo que tiene que hacer es prestar atención de vez en cuando a un recordatorio de actualización que el verificador de actualización muestra. | All you have to do is occasionally pay attention to an update reminder that the Update Checker shows you. |
En otras palabras, el verificador medioambiental del EMAS solo firmará la declaración y validará la declaración medioambiental del EMAS en caso de pleno respeto de la legalidad. | In other words the EMAS environmental verifier shall sign the declaration and validate the EMAS environmental statement only in case of full compliance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
