Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Especializada en ropa, calzado y accesorios deportivos, el veneciano Diadora es sinónimo de calidad y tradición. | Specialized in apparel, footwear and sporting accessories, the venetian Diadora is synonymous of quality and tradition. |
Bajo el veneciano y algunos otros tipos de paredes de yeso decorativos deben ser niveladas con el estado ideal. | Under the Venetian and some other types of decorative plaster walls must be leveled to the ideal state. |
Muchos de estos extranjeros—el más famoso fue el veneciano Marco Polo—escribieron sus experiencias en sus diarios de viajes. | Many of these foreigners—the most famous being the Venetian Marco Polo—wrote of their experiences in travel journals. |
Campo especial donde podrás entrar en contacto con el veneciano más auténtico y ver a lo lejos la San Michele. | A special square where you can encounter the most authentic venetian and see the San Michele in the distance. |
Y en ese mismo momento, llegué al backstage de Ferragamo, y comprendí la inspiración: el veneciano cristal de Murano. | And by the time I reached backstage at Ferragamo, I had grasped the inspiration: Venetian Murano glass. |
El primer ejemplo conocido fue pintado por el veneciano Carlo Crivelli en 1492 y se conserva en la Galería Nacional de Londres. | The earliest known example was painted by the Venetian Carlo Crivelli in 1492 and is housed in the National Gallery in London. |
En la carrera de regresar, el equipo de Pisa supera el veneciano a ganar 3-1 y la final contra Monza, victorioso en Sassuolo. | In the race returning, the Pisa team exceeds the Venetian to 3-1 and earn the final against Monza, victorious at Sassuolo. |
Decidimos usar las recetas recogidas por el veneciano Pietro Canepario en su obra De atramentis cuiuscumque generis (De todos los tipos de tinta; 1619). | We decided to use the recipe listed by the Venetian Pietro Canepario from his De atramentis cuiuscumque generis (All Kinds of Ink; 1619). |
Esa tradición cátara fue explotada sincréticamente por el veneciano Paolo Sarpi con la creación del culto empirista de Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes y demás. | That Cathar tradition was exploited syncretically by Venice's Paolo Sarpi in launching the cult of empiricism, of Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes, et al. |
La isla fue conquistada en 1207 por el veneciano Marco Sanudo y permaneció bajo el dominio de Venecia hasta 1566, cuando fue tomada por los turcos otomanos. | The island was conquered in 1207 by the Venetian Marco Sanudo and remained under the rule of Venice until 1566, when it was taken by the Ottoman Turks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
