Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué no reduce el velamen? | Why isn't he reducing sail? |
La célula del A4 se forma por tres subconjuntos principales: el velamen, el frente y la parte del fuselaje. | The cell of A-4 is made of three principal subsets: aerofoil, before and back of the fuselage. |
El viento de proa sopló contra el velamen. | The headwind blew against the sail. |
Se ha representado de forma realista el velamen, recogido en la parte superior y cuyos bordes caen a modo de sombrilla. | The sails have been rendered realistically, taken in at the top and with edges that droop like a sunshade. |
Tal como ocurre con los otros conjuntos aerodinámicos, el velamen del EAP se trabaja a máquina en parte en fibra de carbono. | Following the example other aerodynamic sets, the aerofoil of the EAP is partly machined out of carbon fibre. |
Sobre la cubierta, varias figuras trabajan en diversas tareas tales como ajustar el velamen, reparando las redes, pescando o haciendo la limpieza. | On the deck several figures toil at various tasks - trimming sails, mending nets, fishing, and cleaning the catch. |
Ayer, Nuño incluso dio instrucciones de tomar unos rizos en la vela mayor, ya que la intensidad del viento recomendaba reducir el velamen. | Yesterday, Nuño gave instructions to bind some sail on the main sail mast, because the wind intensity recommended reducing sail. |
Se hallaba en pésimas condiciones: el casco hacía agua, la broma corroía la madera y el velamen estaba en muy mal estado. | She was in poor conditions: the hull was flooded, the shipworm decayed the wood, and the sails were in very bad condition. |
El dibujo de su fuselaje respondía a la ley de las superficies, y el velamen, realizado alrededor de un cajón bilongeron, implicaba recubrimientos trabajando dotados con refuerzos internos. | The drawing of its fuselage answered the law of the surfaces, and the aerofoil, carried out around a box bilongeron, comprised working coatings equipped with internal stiffeners. |
Mientras las raíces sean regordetas, verdes y el velamen (el SP?) es plateados/el blanco, el ningún repotting necesitado hasta que el medio del encapsulamiento degrada. | Second.your mini Phal is doing just fine. As long as the roots are plump, green and velamen(sp?) is silvery/white, no repotting needed until the potting medium degrades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
