Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La técnica más básica de capas es el unísono de octava. | The most basic layer technique is octave unison. |
Nuestros corazones golpean en el unísono. | Our hearts knock in unison. |
Que sus corazones golpean en el unísono, y los ojos siempre miran en una parte. | Let your hearts knock in unison, and eyes always look in one party. |
Respiráis con el paciente en el unísono. Expirando, presionen cada vértebra durante 5-6 segundos. | Breathe with the patient in unison. Exhaling, press on each vertebra within 5-6 seconds. |
¡Con querido en el unísono! | From darling in unison! |
Ustedes son los mensajeros de Gran alcance del Creador, y ustedes marchan en el unísono de lo que está por venir. | You are the powerful messengers of The Creator, and you march in unison for what is to come. |
¡Hoy exactamente el año, como sus duchas se han enlazado en una, y los corazones han comenzado a golpear en el unísono! | Today exactly a year as your souls were weaved into one, and hearts began to knock in unison! |
La forma básica de lograr el unísono de octavas es al grabar la misma frase en diferentes octavas y reproducir todas las pistas juntas como si se tratara de una sola. | The basic way of achieving octave unison is to record the same phrase in different octaves and play back the tracks together as one. |
A través de ejercicios vocales que permitan indagar en conceptos como el maltraducir, el unísono y, sobretodo, la disonancia, se buscará implementar tales investigaciones e inconsistencias como herramientas productivas dentro de un desarrollo colectivo. | Through vocal exercises investigating the concepts of mistranslation, unison and, above all, dissonance, an attempt will be made to implement such investigations and inconsistencies as productive tools within a collective development. |
Puede usar el unísono de octava eficazmente en las partes principales tales como la melodía o la parte de bajos y en las partes complementarias, tales como fondos melódicos que son interpretadas por trompas e instrumentos de cuerdas. | You can use octave unison effectively in core parts such as the melody or bass line, and in supplementary parts such as melodic backgrounds played by horns or strings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
