Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se prepararon e imprimieron manuales de enseñanza del ruso, el ucranio, el gagauso y el búlgaro. | Russian, Ukrainian, Gagauz and Bulgarian language manuals have been developed and printed. |
El canal en ruso Raadio 4, de Radio Estonia emite, además de su programa en ruso, varios programas en otras lenguas, como el armenio, el ucranio y el bielorruso. | The Russian-language channel Raadio 4 of Estonian Radio broadcasts, in addition to its programme in Russian, several programmes in other languages, such as Armenian, Ukrainian and Belarusian. |
Los alumnos estudian el ucranio y el romaní, además de cultura e historia. | At the school, pupils study the Ukrainian and Roma languages, culture and history. |
En caso de definirse la expulsión, el ucranio dispondría de un plazo de 24 horas para apelar la decisión ante la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia. | If the expulsion order is upheld, he will be given 24 hours to appeal the decision before the third chamber of the Supreme Court of Justice. |
En la revista de deportes Segodnja Sport el ucranio de nacimiento, que ahora vive en Moscú y juega al ajedrez bajo la bandera de Rusia, nos relata sobre su programa de ajedrez, su matrimonio y la vida moscovita, entre otras cosas. | In the magazine Segodnja Sport the former Ukrainian, who is lives in and plays for Russia, tells us about his chess programme, marriage and life in Moscow. |
Anteriormente, la emisora tampoco utilizaba el ucranio literario como idioma de programación; los programas siempre se emitían en el idioma de la audiencia, es decir en ucranio/ruteno, enriquecido con los dialectos con los que está familiarizado el público. | The station did not use literary Ukrainian as the language of the programmes in the past, either; the programmes were always in the language of the listener, i.e. Ruthenian Ukrainian enriched with dialects each listener was familiar with; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
