Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Junto con el turbocompresor VTG (turbina de geometría variable) que permite una respuesta potente, constituyen los principales elementos técnicos del motor. | Together with the VTG turbocharger (variable turbine geometry) that enables powerful response, they are the engine's core technical elements. |
El escape envuelto* incluye protectores de escape aislados cubiertos de acero para los múltiples de escape, el turbocompresor y el tubo de admisión del silenciador. | Wrapped exhaust* includes steel covered, insulated exhaust shields for the exhaust manifolds, turbo and muffler inlet tube. |
Ellos fueron utilizados más adelante en los carros diesel, pero no fue hasta finales de 1970 que el turbocompresor primero fue utilizado con éxito en un coche. | They were later used on diesel trucks, but it was not until the late 1970's that the first turbocharger was successfully used on a car. |
En la gama media de revoluciones, ambos turbocompresores funcionan de forma conjunta, con el turbocompresor más grande pre comprimiendo el aire de admisión, antes de ser comprimido completamente por el pequeño. | In the mid-range of rpm both turbochargers operate together, with the larger turbocharger pre-compressing the intake air, before it is fully compressed in the smaller one. |
Además, los motores están equipados con varias características más, como la ventilación cerrada del cárter, que minimiza la pérdida de aceite, o el turbocompresor de geometría variable, que permite alterar el turbo del motor en función de las condiciones. | Furthermore the engines are equipped with features such as the closed crankcase ventilation, minimizing oil spillage, a variable geometry turbo allowing the engine's turbo to be altered depending on conditions. |
El turbocompresor pequeño acelera especialmente rápido a bajo régimen del motor. | The smaller turbocharger accelerates especially quickly at low engine speeds. |
De ser así, el turbocompresor tiene que ser reemplazado. | If so, the turbo charger has to be replaced. |
Comprobar y reparar o sustituir el turbocompresor. | Check and repair or replace the turbocharger. |
Evita la formación de depósitos en el turbocompresor de alimentación del motor. | Prevents formation of deposits in the turbo engine 's power. |
Antes de sustituir el turbocompresor, debe localizarse la causa del daño. | Before replacing the turbocharger, the cause of the damage must be localised. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
