Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y piensan que la gente no se da cuenta de esto, pero es absolutamente obvio que estas personas y estas organizaciones están asustadas hasta el tuétano ante la perspectiva de la responsabilidad y del poder. | And they think that people don't understand this, but it's perfectly obvious that these people and these organizations are scared down to the very marrow of their bones by the prospect of responsibility and power. |
Cocemos el tuétano con agua y sal 15 minutos. | Boil the spinal cord with salt water and 15 minutes. |
Agregamos el tuétano y un poco de perejil picado. | We added the spinal cord and a little chopped parsley. |
Los huesos los tiene que poner con el tuétano hacía arriba. | The bones have to be put with the marrow upwards. |
Derrita a fuego bajo el tuétano que puso en la cacerola. | Melt over low heat the marrow that was put in the saucepan. |
Escucha, asegúrate que naden en el tuétano, ¿de acuerdo? | Listen, make sure they're swimming in marrow, all right? |
No hay nadie mejor para escarbar en el tuétano de una compañía. | Very good. There is no one better at digging into the marrow of a company. |
Es expansionista hasta el tuétano. | It is expansionist to the core. |
A veces se añade a esta pasta el tuétano de los huesos de caña. | Sometimes marrow from the marrowbones is added to the mixture. |
Está podrido hasta el tuétano. | He's rotten all the way to the core. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
