Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obama ya ha aprobado el trecho sur del oleoducto. | Obama has already approved the southern section of the pipeline. |
El adenovirus infecta a menudo las aerovías y el trecho intestinal. | Adenovirus often infects the airways and the intestinal tract. |
Se sorprendieron cuando Obama autorizó el trecho sureño del oleoducto Keystone XL. | They were surprised when Obama authorized the southern portion of the Keystone XL. |
Finalmente, incluso el trecho pavimentado desde Putre hasta la carretera internacional (4 km.) | Finally, even the paved stretch from Putre to the International Highway (about 4 km.) |
En este caso, la empresa es responsable del terraplenado y pavimentación de tres kilómetros en el trecho de sierra. | The company is responsible for earthmoving and paving of three kilometers in the mountain section of the highway. |
En estos tiempos vertiginosos y cambiantes, nosotros vamos a recuperar el trecho que nos mantiene rezagados y hemos prestado especial atención a la importancia de la convergencia, de la aproximación. | In this rapidly-moving period of change, we will make up for lost ground; and particular attention has been paid to the importance of convergence, of rapprochement. |
Ahora mismo estamos dando la vuelta por el trecho final, por lo que les insto a los representantes designados a que por favor no negocien nuestras demandas de manera prematura hasta que se hayan ejercido todos nuestros recursos de manera plena y efectiva. | We are just now turning into the final stretch, so I implore the designated representatives to please not prematurely negotiate our demands until all of our resources are fully and effectively engaged. |
Y sobre todo eran suficientemente inteligentes como para comprender que cuando se desea realizar una gran idea, debe hacerse con aliados, aunque su formación política y cultural diste de la tuya, recorriendo con ellos el trecho de camino necesario. | And above all they were sufficiently intelligent to understand that when you want to achieve a great idea, you must do so with allies, even those distant in political and cultural background, going with them along the necessary stretch of road. |
También es necesario tener en cuenta que la parte final llega directamente a una zona de esquí de las pistas de Vallnord, por lo que hay que vigilar si vienen o no esquiadores en el momento de realizar el descenso en el trecho final. | It's also necessary to note that the final part arrived directly to a ski area of Vallnord slopes, so you have to watch if skiers come or not at the time of descent in the final stretch. |
Fue en 1977, cuando se empezó a hablar de la autonomía que Tam Dalyell, diputado laborista por el distrito escocés de West Lothian, planteó esta cuestión que vuelve de forma recurrente y de nuevo en el trecho final hacia el referéndum. | Tam Dalyell, Labour MP for the Scottish district of West Lothian, raised this issue at the beginning of the talks of autonomy in 1977. It comes back recursively and again in the final stretch towards the referendum. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
