Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La tendencia se aleja de la estandarización y apunta hacia el tratamiento individualizado. | There is a trend away from standardization and towards individualised treatment. |
La reducida extensión del país facilita el tratamiento individualizado y sin complicaciones de casos o proyectos concretos. | The small size of the country facilitates an uncomplicated approach that individually targets specific cases or projects. |
En la República Dominicana existe un procedimiento de deportación que garantiza el debido proceso y el tratamiento individualizado de los casos de deportación. | In the Dominican Republic there exists a procedure for deportations that guarantees due process and the individual treatment of the deportation cases. |
Además, se garantiza el tratamiento individualizado: durante los cursos de formación, el número de participantes se limita a un máximo de doce personas. | Individuality is also guaranteed in the process: The number of participants in training courses is limited to a maximum of twelve people. |
Tras un periodo de investigación y seguimiento de la acción externa sobre la fuente, se inició su restauración con el tratamiento individualizado de esta pieza. | After the research and follow-up of the effects of the external action on the fountain, the restoration works started with the individual treatment of this piece. |
A día de hoy, Argelia ha asumido todas las directrices y recomendaciones de la ONU y del Consejo de Europa para introducir en sus centros penitenciarios el tratamiento individualizado para los reclusos. | Today, Algeria has adopted all of the UN and Council of Europe guidelines and recommendations for introducing individualized treatment for inmates into prisons. |
Aunque la diversidad de opiniones y manejo es importante, creemos que el tratamiento individualizado de cada paciente no debe excluir ninguna de las vertientes si se las aplica con criterio (figura 10). | Although a range of opinions and approaches to management is important, we believe the individualized treatment of each patient should not exclude any alternatives if these are appropriately employed (Figure 10). |
En particular, ¿hay alguna buena práctica con respecto al acceso a la atención de salud, el tratamiento individualizado de los reclusos, la educación, la formación profesional, las visitas familiares y la libertad de religión? | In particular, are there any good practices with regard to access to health care, individualized treatment of prisoners, education, vocational training, family visits and religious rights? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
