Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Me gustaría tener tiempo para explicar el trascendentalismo dimensional. | I wish I had time to explain dimensional transcendentalism. |
Carlyle intenta contrarrestar la tendencia hacia el trascendentalismo implícito en su insistencia sobre el valor de Goethe y de la literatura, buscando persuadir a Sterling al tiempo que estima la prosa como superior a la poesía. | Carlyle tries to counteract the tendency toward transcendentalism implicit in his insistence on the value of Goethe and literature by attempting to persuade Sterling, at the same time, that prose is superior to poetry. |
Le gusta el trascendentalismo. | He likes the transcendentalists. |
Pero el trascendentalismo es probablemente solo una pequeña parte de la gran causa de la liberación de Tennyson, que es el descubrimiento de las posibilidades de la comedia. | But transcendentalism is likely only a small part of the major cause of Tennyson's liberation, which is the discovery of the possibilities of comedy. |
En pocas palabras, el trascendentalismo le recordó a la joven América que todas las cosas no eran conocibles y que algunas cosas eran conocibles pero no a través de los cinco sentidos. | In a nutshell, transcendentalism reminded young America that all things are not knowable and that some things are knowable but not through the five senses. |
Estas interpretaciones, con sus perspectivas sobre el simbolismo, el trascendentalismo y la sensibilidad puritana, constituyeron un factor importante para el resurgimiento de la reputación de Herman Melville en la década de 1920. | These interpretations, with their insights into symbolism, New England Transcendentalism and the puritan sensibility, were a significant factor in the revival of the reputation of Herman Melville during the early 1920s. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
