Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lápida del obispo Georg Weig, fijada en una pared en el transepto norte. | Bishop Georg Weig's tombstone, set into a wall in the north transept. |
La Cappella Chigi, también conocida como Cappella della Madonna del Voto, se encuentra en el transepto derecho. | The Cappella Chigi or Cappella della Madonna del Voto is in the right transept. |
En el transepto de levante, ha quedado lista la nave norte después de resolver el enlace con la parte posterior de la Fachada del Nacimiento. | In the eastern transept, the northern nave has been finished after solving the linking with the inner part of the Nativity Façade. |
En el transepto izquierdo se encuentra la Capilla de San Giovanni Battista, que alberga la estatua de bronce de Donatello, unos frescos de Pinturicchio y escenas de la vida de Alberto Arighieri. | In the left transept is the Chapel of San Giovanni Battista whose pieces of art are Donatello's bronze statue of Saint John, Pinturicchio's frescoes depicting religious scenes as well as secular scenes of Alberto Arighieri's life. |
En el transepto de poniente ya hay cuatro bóvedas de ladrillo, de forma hiperboloide, sobre la nave central, y se están levantando las columnas de soporte del lado noroeste, después de haberse construido las barandas del triforio a treinta metros de altura. | In the western transept there are already four brick vaults, hyperboloid shaped, in the central nave, and the north west side supporting columns are being raised, after finishing the triforium railings, at a height of thirty metres. |
En 1849 el Papa Gregorio XVI consagraba el altar de la Confesión y el transepto. | In 1840 Pope Gregory XVI consecrated the Altar of the Confession and the Transept. |
La nave principal dentro de la Sagrada Familia se eleva muy por encima de las otras naves y está conectada con el transepto. | The main nave inside the Sagrada Familia rises far above the other naves and is connected to the transept. |
Así, el transepto se convierte en una especie de paseo conmemorativo desde el exterior de la catedral hasta la capilla Real. | This way, the transept becomes some type of commemorative walk from the exterior of the Cathedral to the Royal Chapel. |
Así, el transepto se convierte en una especie de paseo conmemorativo desde el exterior de la catedral hasta la capilla Real. | In this way, the transept becomes a type of commemorative passageway from outside the Cathedral to the Capilla Real. |
En el transepto los dos altares de Protesi yApotesi, engrandecidos con ruda obra de albañilería ycubiertos de placas de mármol. | In the transept the two altars of the Protesis and the Apotesis, increased in size with rough masonry and covered with marble slabs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
