Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo soy un contador y mi marido trabaja el trabajo por turnos. | I am an accountant and my husband works shift work. |
Las enfermeras y el trabajo por turnos (actualmente bajo revisión) | Nurses and shift work (currently under review) |
Por ejemplo, el desfase horario, el trabajo por turnos y la mala visión pueden alterar los ciclos de melatonina. | For example, jet lag, shift work, and poor vision can disrupt melatonin cycles. |
Se podrán conceder al experto las indemnizaciones aplicables en la SGC para el trabajo por turnos o las permanencias. | The allowances applicable within the GSC for shift work or standby duty may be paid to experts. |
En tales casos, la carga es excesiva para el personal y no admite una solución manual con el trabajo por turnos. | The load is in such cases too great for the staff for a manual solution in shift working. |
Los empleados y empleadas de las áreas ensamblaje, producción y logística deben aportar además la flexibilidad que requiere el trabajo por turnos. | Employees of the assembly, manufacturing and logistics work areas should additionally have the flexibility necessary for working in shifts. |
El estilo de vida moderno, en especial el trabajo por turnos, ha cambiado el ritmo de la vida diario, pero ¿tiene esto un coste para la salud? | Modern lifestyles, particularly shift work, have changed the daily rhythms of life, but is this a cost to health? |
Se trata de un sector en el que el trabajo por turnos y los despidos estacionales se encuentran a la orden del día. | This is an industry which is perhaps the first to apply flexible hours for employees, and where seasonal layoffs are the order of the day. |
Las condiciones completas que detallan el trabajo nocturno, el trabajo por turnos, descansos, así como períodos de descanso semanal se pueden encontrar en el portal de movilidad laboral EURES. | The complete conditions detailing night work, shift work, work breaks as well as weekly rest periods can be found on the EURES job mobility portal. |
Varias personas han sostenido que el método de comparar los horarios de trabajo de los sistemas de rotación y el trabajo por turnos tiene resultados inconvenientes para los empleados que trabajan en un sistema de rotación. | Several people have maintained that the method of comparing working hours for rota systems and shift work has unfortunate results for employees working on a rota system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
