Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.
Of course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also.
En conjunto, todos estos cambios pueden hacer que el toxicómano se vuelva adicto a las drogas, es decir, que las busque y las use compulsivamente a pesar de las consecuencias adversas.
Together, these changes can drive an abuser to seek out and take drugs compulsively despite adverse consequences—in other words, to become addicted to drugs.
Los servicios de atención en materia de drogas tienen que ser fácilmente accesibles y llegar allí donde se encuentre el toxicómano, no donde nosotros queremos que se encuentre.
Drug services need to be easily accessible, reaching out to the place where the drug user happens to be, not where we want him or her to be.
El toxicómano tiene que implicarse de forma activa en estos esfuerzos.
The addicted individual needs to be actively involved in these efforts.
Palabra del día
permitirse