Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Synaptics: dependiendo del hardware, podrá o no deshabilitar el touchpad del sistema. | Synaptics: depending upon the hardware, you may or may not be able to disable the system's touchpad. |
Estos mensajes pueden calificarse como Buenos o Falso al usar el touchpad de DualShock 4. | These messages can be rated Fine or Foul by using the DualShock 4's touchpad. |
O bien: mueva el dedo sobre el touchpad del MMI touch* y pulse el mando principal. | Or: Move your finger on the MMI touch pad* and press the rotary pushbutton. |
Página anterior/siguiente: mueva el dedo sobre el touchpad del MMI touch hacia arriba/abajo. | To jump to the next/previous page: Move your finger up/down on the MMI touch pad. |
En mi opinión, incluso hacer click con el botón integrado bajo el touchpad se siente mejor. | If you ask me, clicking down on the pad's integrated button actually feels better. |
Usted puede olvidarse el ratón - el touchpad multi-gestos le permite navegar, desplazarse y hacer zoom mejor que nunca. | You can forget the mouse—the multi-gesture touchpad lets you navigate, scroll and zoom better than ever. |
Cambiar entre arriba/abajo: mueva el dedo sobre el touchpad del MMI touch hacia arriba/abajo. | To switch between the top and bottom half: Move your finger up/down on the MMI touch pad. |
Adoptando el touchpad multipunto, se da cuenta de manera transparente de la interacción hombre-máquina sin acceder a los dispositivos de entrada tradicionales. | Adopting multi-point touchpad, it seamlessly realizes man-machine interaction without accessing traditional input devices. |
Para seleccionar una opción del menú, mueva el dedo sobre el touchpad del MMI touch y pulse el mando principal. | To select a menu option, move your finger on the MMI touch pad and press the rotary pushbutton. |
Seleccionar una opción del menú: mueva el dedo sobre el touchpad del MMI touch hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha. | To select a menu option: Move your finger up/down or to the left/right on the MMI touch pad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
