Esta máquina, la preferida en Australia, hace frente a la ardua tarea de cortar los árboles de madera dura en menos de un segundo, dejando muy poca fibra en el tocón restante. | The machine of choice in Australia, it stands up to the tough task of severing the hardwood tree in less than a second while leaving very little fibre behind on the remaining stump. |
Para dotarla de mayor personalidad y flexibilidad de uso, se diseñan y producen unos taburetes que inspirándose en el tocón tradicional son capaces de apilarse de dos en dos, dando lugar a una nueva pieza que cumple las funciones de taburete alto o mesa. | To give it a stronger image and adaptation ability, we produce a stool inspired by the traditional stump capable of stacking in two, giving rise to a new piece able to work as high stool or table. |
Sí, unívocamente, este día Es obligado a querer hasta el tocón. | Yes, unequivocally, this day Is obliged to love even a stub. |
Un tazón de comida reposa sobre el tocón. | A cup of food rests on the stump. |
Utiliza un movimiento de balanceo para aflojar el tocón. | Use a rocking motion to work the stump loose. |
¡Pon tu mano sobre el tocón! | Put your hand on the stump! |
Es obligado a querer hasta el tocón. | Is obliged to love even a stub. |
Córtalo. Utiliza un hacha o pala para cortar el tocón. | Chop it up. Use an ax or a shovel to chop up the softened stump. |
Taladra agujeros en el tocón. | Drill holes in the stump. |
Mira el tocón, Bonnie. | Look at the stump, Bonnie. |
