Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo general, no esperamos a que el tizón ahora solo empezar a disfrutar de nuestra cosecha de tomate temprano. | We usually don't wait for blight now we just start enjoying our tomato harvest early. |
El tizón puede devastar los cultivos de papa por lo tanto se necesita usar fungicidas en forma intensiva para lograr su control. | Blight can devastate potato crops so intensive use of fungicides is needed to achieve control. |
Causa el tizón del arroz que impide la maduración de los granos. | It causes rice blast which prevents maturation of the rice grains. |
El clima templado y húmedo fomenta el tizón o marchitez bacteriana (Xanthomonas malvacearum) que achaparra y desfolia las plantas. | Warm, wet weather encourages bacterial blight (Xanthomonas malvacearum) which stunts and defoliates plants. |
Esta, también, se alivia con el césped sintético y el tizón de tener que abandonar juegos debido a superficies inseguras o no aptos se retira. | This, too, is alleviated by synthetic grass and the blight of having to abandon games due to unsafe or unfit surfaces is removed. |
Luego tenemos que decidir cual de los modelos epidemiológicos usaremos y debido a que el tizón de halo claramente es policíclico, seleccionamos el modelo logístico. | We next have to decide which of the epidemiological models to use, and since halo blight clearly is polycyclic, we select the logistic model. |
En 1878 se demostró que las bacterias estaban asociadas con el tizón de fuego de las manzanas y peras en Illinois y Nueva York en EEUU (Burril 1878). | Bacteria were shown in 1878 to be associated with fireblight of apples and pears in Illinois and New York, USA (Burrill 1878). |
De esta forma se reduce el riesgo de que las frambuesas acaben infestadas por el tizón de la caña, una infección que se introduce en las plantas a través de las ramas. | This will reduce the risk of your raspberries being infested by cane blight, a infection which enters plants through old branches. |
Para hacer frente a esta amenaza, en 2007 el CIMMYT mandó a Bután más de 75 variedades de maíz con posible resistencia a ambos flagelos, la mancha y el tizón foliar. | To deal with this threat, CIMMYT sent more than 75 maize varieties with possible resistance to GLS and TLB to Bhutan in 2007. |
El tizón fulminante es causada por la bacteria Pseudomonas solanacearum. | The bacterial drying is caused by the bacterium Pseudomonas solanacearum. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
