Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamentablemente, el titubeo de algunos países, particularmente de aquellos que tienen una responsabilidad especial con el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales, resulta desalentador para otros Estados que podrían aportar contingentes. | Unfortunately, hesitation on the part of some countries, especially those with special responsibility for maintaining global peace and security, was sending a discouraging signal to other States that might contribute troops. |
El titubeo de Jaime mostraba que se ponía nervioso al hablar con otros niños. | Jaime's stuttering showed he got nervous when he spoke with other children. |
El titubeo de mi padre cuando tiene que tomar una decisión saca de quicio a mi madre. | My father's hesitancy when he has to make a decision irritates my mother. |
Una vez más, ante el titubeo, aparecía la voz de mando de Mamá Lucha. | Once more, faced with hesitation, Mamá Lucha's commanding voice appeared. |
Reduce los arranques duros y el titubeo del motor. | Reduces hard starts and engine hesitation. |
No, quita el titubeo. | No, cut the stumble. |
Pero el titubeo de Najmudin era un engaño, y corrió hacia delante, metiéndose dentro de las defensas del León. | But Najmudin's faltering was a ruse, and he darted forward inside the Lion's defenses. |
La duda y el titubeo no son los mejores momentos en fotografía; aunque a mi las fotografías titubeantes me han dado muchas satisfacciones, generalmente mucho más tarde. | Doubt and hesitation are not the best moments in photography; although some hesitating photographs have given to me a lot of satisfaction, generally much later on. |
Los motivos que se mencionaron exigen más bien, a nuestro entender, la intervención del Consejo y no el titubeo y la renuencia del Consejo a adoptar una posición. | The reasons cited call, we believe, rather for Council's intervention, not reluctance and hesitation in taking a position. |
Con el limpiador completo del sistema de alimentación gasolina STP ahorraras combustible restablece la potencia y la aceleración reduce las emisiones y los arranques duros y el titubeo del motor y para el cascabeleo y el silvido. | With full fuel system cleaner gasoline will save fuel STP restores horsepower and acceleration reduces emissions and hard starts and engine hesitation and rattle and whistle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
