Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oí el tintineo de las monedas en su bolsillo. | I heard the change in his pockets jangling. |
Alfredo utiliza el tintineo de sus campañas clásica y trae Xote fijar el número 222. | Alfredo uses the classic jingle of your campaigns and brings xote fixing the number 222. |
Mientras que el tintineo festivo de sus copas de champán suena como el ruido metálico de los grilletes y esposas que nos cierran alrededor de la vida. | While their celebrative clacking of champagne glasses sound like the clinking of our shackles and handcuffs closing around our lives. |
Los pasos de Harringer ya estaban cerca; Dalya oía las hojas y las rocas que crujían bajo sus botas, el tintineo suave de las hebillas al caminar. | Harringer's footsteps were close now; she heard the leaves and rocks crunching under his boots, the gentle clink of his buckles as he walked. |
Una lágrima que exclusivamente buscó un refugio en esa soledad abismal, en ese silencio de la noche, en el cuarto oscuro, en el tintineo infinito de la lluvia. | A tear that only sought a refuge in that abysmal solitude, in that silence of the night, in the dark room, in the endless tinkling of the rain. |
La mayoría de las personas los conocen: ruidos en el oído, que no penetran desde afuera hacia adentro, sino que parecen venir del interior: el acúfeno, el tintineo en el oído. | Most people are familiar with it: Ear noises that are not from external sources, but rather seem to originate inside the ear–tinnitus, ringing in the ears. |
Cuando se le pregunta a las personas como suena un casino, el primer sonido en que la gente piensa es el tintineo metálico de las monedas cayendo en las bandejas de las máquinas tragaperras al ganar. | When you ask people what a casino sounds like, the first sound many people think of is the distinctive metallic clink of slot machine winning coins cascading into the hopper. |
El tintineo de metal, la marca de zapatos y el líder de la danza grita algo antes de cada cambio. | The metal clinks, the shoes stamp and the leader of the dance yells something before each change. |
El tintineo de las monedas en los 108 cuencos de bronce, símbolo de buena fortuna para los visitantes, participa de la especial atmósfera que caracteriza este mística lugar. | The special atmosphere of the temple is characterised by the clinking sound of coins dropping into the 108 bronze bowls, as this is said to bring good luck to the temple's visitors. |
Pero a él le gustaba el tintineo de las monedas. | But he liked the clanking of coins. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
