Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta. | Time, I've always said, flies like an arrow. |
En un día soleado, en el que todo anda sin problemas y hacemos chistes todo el día, el tiempo vuela. | On a sunny day when there's no problems and we have some running jokes all day long, things fly by. |
Después del juego, tan apasionado, que el tiempo vuela. | After the game, so passionate, that the time it flies. |
De hecho el tiempo vuela como la flecha y nunca vuelve. | Indeed the time flies like the arrow and never comes back. |
La mala noticia es que el tiempo vuela. | The bad news is that time flies. |
Pero cuando los abro, el tiempo vuela otra vez. | But when I open them, time flies again. |
La mala noticia es que el tiempo vuela. | The bad news is that time flies. |
A veces siento que el tiempo vuela, querido Angel. | Sometimes I feel time slip like a heartbeat, dear Angel. |
Entonces ese clic mágico, y el tiempo vuela. | Then that magic click in, and time flies. |
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela. | We often hear people say that time flies. |
