Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Utilizamos el tiempo condicional perfecto para referirnos a situaciones hipotéticas en el pasado. | We use the conditional perfect refers to hypothetical situations in the past. |
Conjuga el verbo negativo, y coge el tiempo condicional positivo sin la terminación personal. | Conjugate the negative verb, and take the positive conditional tense without the personal ending. |
Argumenta que las determinaciones de la Comisión utilizan el tiempo condicional y carecen de fundamentos y pruebas. | It argues that the Commission's determinations employ the conditional tense and lack any basis or proof. |
La construcción holandés se hace en el tiempo pluscuamperfecto, el cual utilizamos frecuentemente en lugar de el tiempo condicional perfecto. | The Dutch construction is in the pluperfect tense, which we often use instead of the conditional perfect. |
Si el lenguaje nos pide que especifiquemos nuestro tiempo y lugar en el mundo, el tiempo condicional es nuestra única evasión permitida. | If language requires us to specify our place and time in the world, the conditional tense is our only permitted evasion. |
También puede hacerlo sin utilizar el tiempo condicional perfecto y aún así se refiere a situaciones hipotéticas en el pasado (vea los cuatro ejemplos a continuación). | Moreover, you can completely do without the conditional perfect and still refer to a past hypothetical event (see the fourth example below). |
Sin bien utilizamos el tiempo condicional en holandés, los últimos ejemplos nos muestran una forma muy común para referirnos a situaciones hipotéticas en el pasado. | Although we do use the conditional perfect in Dutch, the last example shows us a very common way to refer to past hypothetical situations. |
Mientras que el tiempo condicional (simple) se referiere a situaciones hipotéticas en el presente o en el futuro, el tiempo condicional pefecto hace referencia a situaciones en el pasado. | While the (simple) conditional tense refers to hypothetical situations in the present or future, the conditional perfect refers to hypothetical situations in the past. |
Tal como en el tiempo condicional simple, principalmente sirve para expresar una cláusula condicional: Si cierto críterio había sido con, entonces una cierta situación hipotética habría sido el caso. | Just like the simple conditional tense, it mainly serves to express a conditional clause: If certain criteria had been met, then a certain hypothetical situation would have been the case. |
El tiempo condicional en inglés se expresa usando verbos auxiliares. | The conditional tense in English is expressed using auxiliary verbs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
