Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es el testigo principal de nuestro caso. | She's the chief witness in our case. |
Dice que soy el testigo principal. | She said I'm the main witness. |
Dennis Graham.- En su nombre, sus abogados no actuaron, ni el testigo principal. | Dennis Graham: His attorneys did not act on his behalf, nor did the lead witness. |
Se nos dice repetidamente que acudamos a nosotros mismos como el testigo principal, porque nos conocemos mejor que nadie. | We're repeatedly told to turn to ourselves as the main witness, because we know ourselves best. |
Incluso si acudimos a nuestro mejor amigo para que nos ayude a evaluarnos, no es el testigo principal. | Still, even if we turn to our best friend to evaluate us, they are not the main witness. |
El testimonio del sheriff Miller, el testigo principal de la fiscalía, es muy diferente al testimonio de Bear. | Bear's testimony is very different than the testimony of Deputy Miller, the prosecution's star witness. |
El inspector Giordano era el oficial al mando en la escena y fue el testigo principal contra Mumia en la audiencia preliminar que tuvo lugar tras el arresto. | Inspector Giordano was the ranking officer on the scene—and the central witness against Mumia at the preliminary hearing after the arrest. |
Esta importante construcción se terminó en 1776 y es el testigo principal del poder que se le otorgó a la Santa Iglesia, el cual estaba en vigor antes de la independencia en 1896. | This important construction was finished in 1776 and is the principal evidence of the power that was given to Santo Oficio, which was in vigour before the independence in 1896. |
Los peticionarios también afirman que es evidente, a estar a las confesiones voluntarias del co-acusado, que el testigo principal era un cómplice y que el jurado no fue advertido de los peligros de su prueba. | The Petitioners also state that it is apparent from the co-accused's voluntary confessions that the main eyewitness was an accomplice and the Jury was not warned of the dangers of his evidence. |
Según el peticionario, el Tribunal no podía desconocer el testimonio contenido en una declaración notarial que constituye un documento público ni lamentarse de que el testigo principal (el paciente), se hubiera retractado de la denuncia original. | According to the petitioner, the Labor Court could not disallow the evidence contained in a notarial statement, which in itself is a public document, nor could it regret that the main witness (the patient) should have retracted his original complaint. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
