Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el terreno pantanoso entre Gatún y Gamboa era necesario construir 167 terraplenes desde 58 pies hasta 74 pies de altura. | On the swampy land between Gatun and Gamboa it was necessary to build 167 embankments from 58 to 74 feet high. |
Rusellae es una de las doce ciudades de la federación etrusca ha desarrollado sobre el terreno pantanoso donde ahora hay Grosseto. | Rusellae is one of the twelve cities of the Etruscan federation has developed over the swampy terrain where there is now Grosseto. |
Por el contrario, no puede resistir si ha sido construida en el terreno pantanoso de la indiferencia religiosa y de un árido pragmatismo. | Otherwise, when built on the shifting sands of religious indifference and arid pragmatism, it can only be short-lived. |
Convirtieron el terreno pantanoso en tierra fértil, cultivaron como pioneros caña de azúcar y como eran excelentes pescadores y cazadores, comieron todo lo que podían cazar – también cocodrilos, nutrías y visones. | They transformed the swampy terrain into fertile ground, were the first to grow sugarcane and, being excellent fishermen and hunters, ate everything they were able to trap–even crocodiles and beavers. |
Por el hecho de que el Tu-154 se estrelló en el terreno pantanoso, pero no somos capaces de encontrar la Grabadora de vuelo de línea, dijo el servicio de prensa del Ministerio de Emergencias de Rusia. | Because of the fact that the Tu-154 crashed in the swampy terrain, yet we are unable to find Flight Recorder liner, told the press service of the Ministry of Emergencies of Russia. |
También hubo fosas comunes, y de hecho los cuerpos en descomposición en el terreno pantanoso que rodea Birkenau causaron muchos problemas, siendo no el menor de ellos la contaminación de la capa freática (y por tanto del agua potable de Birkenau y alrededores). | There were also mass graves and, in fact, the decomposing bodies in the swampy land surrounding Birkenau caused many problems not the least of which was poisoning the water table (and thereby, the drinking water for Birkenau and the surrounding area). |
Los pobladores construyeron pasarelas de madera para poder atravesar el terreno pantanoso. | The settlers built wooden walkways to be able to cross the fen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
