Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los ejercicios se hicieron aún más complicados cuando el terapeuta ocupacional comenzó a visitarme. | The exercises got even more complicated when the occupational therapist starting making visits. |
La asistencia sanitaria en el domicilio es evaluada por la enfermera de zona, el terapeuta ocupacional o el fisioterapeuta. | Home health care services are assessed by a district nurse, occupational therapist, or physical therapist. |
Después de averiguar qué es lo que debes aprender a hacer, el terapeuta ocupacional te presentará tu plan de acción. | After figuring out what you want to learn to do, the occupational therapist will come up with a plan. |
Los niños pueden acortar el período de tratamiento siguiendo al pie de la letra las instrucciones que les dé el terapeuta ocupacional. | Kids can help speed up treatment by following the instructions of their occupational therapist. |
En la medida de las posibilidades de cada centro deberían incorporarse el terapeuta ocupacional, el genetista, el psicólogo, el cardiólogo, el otorrino y el oftalmólogo. | Within the possibilities of each centre, the occupational therapist, geneticist, psychologist, cardiologist, ENT specialist and ophthalmologist should also be included. |
Los asistentes de terapeutas ocupacionales solo necesitan completar un programa de técnico superior y llevan a cabo los planes de tratamiento desarrollados por el terapeuta ocupacional, pero no pueden realizar evaluaciones. | An OTA is only required to complete an associate's degree program and can carry out treatment plans developed by the occupational therapist but can't complete evaluations. |
El fisioterapeuta y el terapeuta ocupacional le ayudarán a recuperarse de la hospitalización o de un procedimiento y a llevar una vida lo más plena posible mediante un programa de rehabilitación cardíaca. | Physical and occupational therapists will help you to recover from hospitalisation or a procedure and live as full a life as possible through a cardiac rehabilitation programme. |
Desde abril de 2003 el fisioterapeuta ha atendido a pacientes en el hospital, trabajando en estrecha colaboración con el médico jefe y con el terapeuta ocupacional. | Since April 2003 the physiotherapist has been providing therapy to patients at the hospital, working closely with the Chief Medical Officer of Health as well as with the occupational therapist. |
El terapeuta ocupacional trabaja en el ámbito sanitario, social y educativo. | Occupational therapists work in the healthcare, social and educational fields. |
El terapeuta ocupacional puede visitar su baño y darle algunas recomendaciones de seguridad. | The occupational therapist can visit your bathroom and make safety recommendations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
