Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En procesos repetidos, el tensor neumático es ideal para una sujeción rápida. | In recurring processes, the pneumatic toggle clamps are ideal for quick clamping. |
Potente, robusto Shimano habló el tensor. | Powerful, robust Shimano spoke tensioner. |
Tras desconectar la bomba y el tensor, el perno está listo para transmitir un par elevado. | After disconnecting the pump and tensioner, the bolt is ready to transmit high torque. |
Ahora podrá mover el tensor de cadena libremente y la cadena estará floja. | The chain tensioner can now move freely. |
Tanto el tensor de tensiones y el tensor de deformaciones poseen la propiedad de simetría. | Both the stress tensor and the strain tensor possess the symmetry property. |
En 1999 recibió el premio a la innovación de la Asociación para el tensor de la correa JPMA prototipo Mighty-Tite. | In 1999 she received the prize for innovation from the Association for the JPMA prototype belt tensioner Mighty-Tite. |
Este montaje es el más seguro respecto a los riesgos de patinaje cuando el tensor puede bloquearse en posición. | When roller can be blocked, this device is the most secure to avoid belts slipping. |
Afloje el tensor de la correa auxiliar con una llave inglesa y quite la correa, luego extraiga la polea del cigüeñal. | Slacken the auxiliary belt tensioner with a spanner and take off the belt, then remove the crankshaft pulley. |
En mucho casos, la única solución de unión atornillada disponible en el mercado actual, es el tensor MJT (multi-jackbolt tensioner) Superbolt. | In many cases, the only viable bolting solution available on the market today, is the Superbolt multi-jackbolt tensioner (MJT). |
Se empleó la aproximación de la Teoría de Funcional de la Densidad, incluyendo condiciones de frontera periódicas, para obtener el tensor Hessiano de primeros principios. | We used the Density Functional Theory approach including periodic boundary conditions to obtain the ab initio Hessian tensor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
