Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A la organización que contribuí a fundar, "Social Finance", le importa el tema social. | Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff. |
Se considera a Azúcar Ético como un experto en el tema social acerca de las organizaciones profesionales. | Ethical Sugar is considered as an expert on social questions by the professional organizations. |
Las políticas RSE en estas condiciones deberían resultar en ventajas competitivas para las empresas que invierten en el tema social. | Under these circumstances, CSR policies should represent competitive advantages for the companies that invest in social issues. |
Aparte de esto, hay la debilidad del gobierno global en el tema social y medioambiental, tal como lo ilustran los Objetivos del Milenio. | Besides that, there is also the weakness of a global policy regarding social and environmental issues, as the Millennium Development Goals illustrate. |
Por lo tanto, el tema social y político del 2015 para Gran Bretaña y para el mundo será el incremento y emperoramiento de la crisis capitalista. | Therefore, the social and political theme of 2015 for Britain and the world will be an increased and worsening crisis of capitalism. |
A la vez que manifestó que el tema social es de suma importancia, el Secretario General Adjunto felicitó la reciente creación del Ministerio de Desarrollo Social. | Upon adding that social issues are of paramount importance, the Assistant Secretary General also congratulated the recent creation of the Ministry of Social Development. |
Aprovecho esta ocasión para ofrecer a vuestra consideración algunas breves reflexiones sobre el tema social, amplio y estimulante, que os ha ocupado durante vuestros trabajos. | I welcome the occasion to offer some brief reflections for your consideration on the ample and stimulating social theme you have taken up during your work. |
Ha sido dicho tanto sobre medios sociales y el auge del comercio social como la nueva frontera del marketing que nosotros no vamos a (re)hacer el tema social aquí. | So much has been said about social media and the rise of social commerce as the new marketing frontier that we're not going to (re)make the social case here. |
En el contacto con los pobres, especialmente en las grandes ciudades, María de la Pasión se preocupa por el tema social, y le interesa muy especialmente la suerte de la mujer. | In her activity with the poor, especially in big cities, Mary of the Passion concerned herself with the social question. |
Además de los beneficios obvios como el ejercicio que se hace bailando, la desconexión que te provoca de la vida diaria y la liberación de estrés está todo el tema social. | In addition to the obvious benefits such as dancing exercise, the disconnection it causes you from daily life and the release of stress, there is the whole social issue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
