Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué usamos el tanto por ciento? | Why do we use percent? |
Automatismo y simplicidad de cálculo: solo hay que obtener el tanto por ciento legislado sobre el total de cada factura-cheque. | Automatic and simple calculation: we must only know the legal percentage on the total of each cheque-invoice. |
Es importante también fijar el tanto por ciento y la fecha en que los vehículos habrán de tener materiales reciclables. | It is also important to set percentages and a date for vehicles to be composed of recyclable materials. |
Automatismo de recaudación: el tanto por ciento legislado tendrá que ser inscrito obligatoriamente en cada factura-cheque, de manera que será automáticamente pagado junto con ella. | Automatic collection: the legal percentage must be compulsorily indicated in each cheque-invoice, so that it will be automatically paid with it. |
El pasaje del Evangelio de hoy es una invitación a evaluar la vida de nuestras comunidades eclesiales: ¿Cuál es el tanto por ciento de miembros activos? | The passage is a call for verification of community life: what is the percentage of active members? |
Cuanto mayor sea el tanto por ciento en peso de extractos (óleo - resinas, etc.), mayor será el calor disponible por unidad de peso de madera. | The higher the percentage of extractives (oleo-resins, etc.) by weight, the higher the available heat per unit weight of wood. |
Finalmente, los mismos establecimientos contables pueden descontar de cada factura por ellos gestionada, el tanto por ciento indicado y transferirlo directamente a una cuenta corriente del Tesoro. | Finally, the accounting firms can discount from every invoice they handle the indicated percentage and transfer it directly to the treasury's current account. |
Efectivamente, el tanto por ciento legislado a pagar habrá de ser inscrito obligatoriamente en cada factura-cheque, de manera que será automáticamente pagado junto con ella. | In fact the established percentage to be paid shall have to be recorded compulsorily in each cheque-invoice, so that it will be automatically paid together with it. |
Las mejores correlaciones se establecen entre el potasio y el porcentaje en carbonato cálcico (negativa) y el potasio y el tanto por ciento de nitrógeno y carbono orgánico (positivas). | The best correlations are between potassium and calcium carbonate (negative) and between potassium and porcentage of nitrogen and organic carbon (positive). |
Si la hipótesis del bien común se va confirmando experimentalmente, se podrá reducir; en consecuencia práctica, el tanto por ciento del impuesto sobre el montante de cada factura-cheque. | If the hypothesis of common good is experimentally confirmed, in practice it will be possible to reduce a percentage of tax on the amount of every cheque-invoice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
