Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Con la zafra paralizada, una nueva mesa de diálogo debía tener lugar entre los representantes del Ingenio El Tabacal y los trabajadores. | With harvesting at a standstill, renewed negotiations had been scheduled to take place the day before, between representatives of the management and the workers. |
Trabajamos todo el día en el tabacal. | We spent all day working on the tobacco plantation. |
Podemos citar el desalojo de la comunidad guaraní de El Tabacal (Salta) por la multinacional Seabord Corporation en complicidad con el estado provincial; las comunidades mapuche en Aluminé (Neuquén) y la familia Curiñanco-Nahuelquir, despojada por Benetton (Chubut). | For example, the Guaraní community of El Tabacal, Salta, was evicted by the multinational Seaboard Corporation with the complicity of the provincial government, and the Mapuche communities of Aluminé, Neuquén, were evicted and the Curiñanco-Nahuelquir family was dispossessed by Benetton in Chubut. |
El 24 de agosto de 2016, en un conflicto que mantuvo paralizada la zafra del Ingenio el Tabacal durante más de 50 días, en la provincia de Salta, la Gendarmería desalojó la ruta con proyectiles de plomo, cumpliendo órdenes del gobernador Juan Manuel Urtubey. | On 24 August 2016, during a dispute that had brought El Tabacal sugar mill, in the province of Salta, to a standstill, police used lead bullets to put an end to a roadblock, under orders of the governor, Juan Manuel Urtubey. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
