Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al caer la noche, en Norcia, ciudad natal de San Benito, se escucha el tañido de una campana. | At dusk in Norcia, the birthplace of St. Benedict, you will hear a small bell ringing. |
El 'muelle sónico' fue desarrollado por el equipo técnico de Oris para posibilitar el tañido cristalino del Artelier Alarm. | The 'sound spring' was developed by Oris' technical team to make the clear ringing tone of the Artelier Alarm possible. |
Entonces cogió el arpa que siempre llevaba consigo, pues era hábil en el tañido de sus cuerdas, y sin tener en cuenta el peligro de su clara voz solitaria en el yermo, cantó una canción élfica del Norte para animar los corazones. | Then he took up harp which he bore ever with him, being skilled in playing upon its strings, and heedless of the peril of his clear voice alone in the waste he sang an elven-song of the North for the uplifting of hearts. |
Su voz sonó tan musical con el tañido de un biwa. | Her voice sounded as musical as a strum of biwa. |
Pero con seguridad, el tañido de las campanas procede de ahí. | But sure enough the chiming of the bells proceeds therefrom. |
Me gustaría que un rojo sonara como el tañido de una campana. | I would like a red sound like the ringing of a bell. |
Pero el tañido de la campana es bastante imprevisto; o quizá estoy equivocado. | But the ringing of the bell is rather uncalculated; or perhaps I am wrong. |
En la oscuridad, resuena el tañido de la campana. | In the darkness, the bell sounds again. |
Incluso si aún no se ha pensado un pensamiento, ¿está en guardia el tañido? | Even as a thought may not yet have been thought, is the twanging on call? |
Algunas personas, como el tañido de las campanas, y crujir de las hojas y los pájaros cantando a alguien. | Some people like the ringing of bells, and someone rustling leaves and singing birds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
