Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuál debería elegir como el tópico del examen para evitar esto? | What should I pick as the exam topic to avoid this? |
No es el tópico de discusión. | This is not my discussion of topic. |
La valentía demostrada por muchas mujeres frente a la adversidad contradice el tópico que describe a las mujeres como los miembros más vulnerables de la sociedad, en situaciones de conflicto armado. | The courage shown by many women in the face of adversity gives the lie to the cliché that depicts women as the most vulnerable members of society in situations of armed conflict. |
Pues, ¿sabes el tópico de la seguridad? | Well... you know the cliché about the security of it? |
Por lo menos eso es lo que dice el tópico. | At least that's how the cliche goes. |
Otro espacio radial que aborda el tópico de la discriminación es un programa que dirige CEDEHCA. | Another radio channel that deals with the subject of discrimination is a programme run by CEDEHCA. |
Le dije, "Su matrimonio es el tópico de una obsesión global" "¿Puedes hablarme de amor? | I said, "You know, your marriage is the subject of global obsession." "Can you tell me about love? |
Asimismo, a estas alturas resulta poco práctico el tópico recurrente de vincular la financiación de los acuerdos de pesca a análisis previos de coste-beneficio. | Furthermore, the usual cliché of linking the funding of fisheries agreements to prior cost-benefit analyses is not practical at this stage. |
Quiero subrayar el tópico de que la ciencia tiene un valor intrínseco: no solo tiene un valor utilitario, productivo y competitivo, aunque estos aspectos también son importantes. | I want to emphasise that science - this is a truism - has intrinsic worth: it is not simply worthy in the utilitarian, productive and competitive sense, though these aspects are also important. |
Por lo tanto, los diputados que están - como ellos mismos afirman - más a favor de la pesca deberían tener presente el tópico de La Palice: no se puede pescar sin peces. | Those Members who are most in favour - as they claim - of fishing, should therefore be mindful of the de la Palissian truism: without fish, there can be no fishing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
