Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde el zafarrancho que armó el surcoreano Kim Won Hong, mientras menos se hable del tema, mejor. | Ever since the scandal of a case centering on Kim Won Hong from South Korea, the less said, the better. |
Su reunión del 9 de agosto con el surcoreano Yun Byung-se es la primera que mantienen los ministros del exterior de ambos países desde septiembre de 2013. | His August 9 meeting with Yun Byung-se of South Korea is the first between the two countries' foreign ministers since September 2013. |
Por otro lado del último octubre el surcoreano Glovis, sociedad que impulsa los servicios de transporte y logística para la casa automóvil Hyundai Motors, comenzó a utilizar el terminal del puerto calabrese. | Moreover from last October the Glovis South Korean, society that work the services of transport and logistics for the automotive house Hyundai Motors, has begun to use the terminal of the port calabrese. |
El hijo de los años anteriores, Yo presenté aquí algunos Super Nintendo juegos publicados por el surcoreano Hyundai. | Over the last years, I've presented a bunch of South Korean Hyundai Super Nintendo games on this blog. |
De otro lado, el surcoreano Dopehead Zo denunció la construcción de una base militar de Estados Unidos en la región de Pyeongtaek. | Dopehead Zo from South Korea denounced the construction of a US military base in Pyeongtaek. |
Estudiantes como el surcoreano Kim Minju que recibió el H & M Design Award en 2013 por su colección de fin de carrera, 'Dear My Friend'. | Students like the South Korean Minju Kim who received the H&M Design Award in 2013 for her final-year collection, 'Dear My Friend'. |
El segundo premio recae en la soprano española Leonor Bonilla y el tercero en el surcoreano Sehoon Moon, ambos se llevan también el premio del público. | Second prize goes to the Spanish soprano Leonor Bonilla while the South Korean tenor Sehoon Moon earns third prize, along with the public prize. |
Concluyó que el surcoreano se había blindado con una red compuesta por entidades académicas respetadas de su país y aliados en el exterior, además de sectores de la industria y de los medios. | He concluded that the South Korean had attached himself to a network, comprised of respected academic entities in his own country and partners abroad, in addition to industry and media sectors. |
Actualmente se proyecta en el Festival Internacional de Cine de Londres BFI y en el surcoreano Festival Internacional de Cine de Busan; la película se estrena localmente el 14 de octubre de la mano de Triart Film. | It is currently being presented at the BFI London Film Festival and South Korea's Busan Film Festival and will be launched domestically on 14 October by TriArt Film. |
El 4 de octubre de 2007, los dos presidentes, el surcoreano Roh Moo-Hyuun y el norcoreano Kim Jong-il firmaron un acuerdo de paz histórico, el que puso fin a la guerra de Corea, que comenzó en el año 1950. | An historic peace accord was signed on October 4th, 2007 between the two leaders: Roh Moo-Hyun from the South, and Kim Jong-Il from the North. This officially ended the Korean War, which started back in 1950. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
