Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bajo los nombres, indique las direcciones correspondientes en líneas separadas, cada una precedida por el superíndice respectivo, indicando el e-mail de cada autor (cuando corresponda, todos los autores recibirán copia de las comunicaciones oficiales enviadas al autor correspondiente). | Below the names, provide the corresponding addresses on separate lines, each one preceded by its corresponding superscript number, indicating an e-mail address for each author (when relevant, all authors will receive copies of official communications sent to the corresponding author). |
El superíndice OCDE subió en septiembre en un punto respecto al mes anterior de agosto y 5,7 puntos con respecto al mismo mes del año pasado. | The OECD superindex increased to a point in September compared to the previous month and 5.7 points in August compared to the same month last year. |
Debe ir debajo de los autores, centrado e iniciando con el superíndice correspondiente a cada autor. | Should go under the authors, focused and starting with the superscript for each author. |
Si el superíndice representa la marca de una nota al pie, vea la sección de Notas al pie. | If the superscript represents a footnote marker, then see the Footnotes section instead. |
Ahora, las características del subíndice y el superíndice se han mostrado en la barra de herramientas de acceso rápido. | Now, the Subscript and the Superscript features have been displayed in the Quick Access Toolbar. |
Cuando un título o nombre de autor requiere una nota al pie de página, el superíndice que se utiliza no es un número, sino un asterisco. | When a title or author's name requires a footnote, superscript should be an asterisk and not a number. |
Haga clic en el botón VER CODIGO En la ventana emergente de Ver Codigo, encuentre el carácter en la que desea el superíndice. | On the left panel, click on or in the toolbar of the block, click on the HTML button. |
Para el símbolo de la marca comercial, es preferible utilizar el superíndice o el subíndice, pero si no está disponible, emplee paréntesis (TM), (SM) o (R). | For the trademark symbol, the superscript or subscript mode is preferred, but if it is not available, use parentheses: (TM), (SM.) or (R). |
Cuando los espacios adyacentes sean de la misma categoría numérica y aparezca el superíndice a), no hará falta colocar un mamparo o cubierta entre dichos espacios si la Administración del Estado de abanderamiento no lo considera necesario. | Where adjacent spaces are in the same numerical category and superscript a appears, a bulkhead or deck between such spaces need not to be fitted if deemed unnecessary by the Administration of the flag State. |
Cuando los espacios sean de la misma categoría numérica y aparezca el superíndice b añadido, solo se exigirá un mamparo o una cubierta del tipo indicado en las tablas si los espacios adyacentes se destinan a fines distintos, por ejemplo, en la categoría (9). | Where spaces are of the same numerical category and superscript b appears, a bulkhead or deck of the rating shown in the tables is only required when the adjacent spaces are for a different purpose, e.g. in category (9). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
