Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mundo subacuático frente la costa de Sancti Petri cuenta con muchas cosas interesantes para el submarinista. | The underwater world of the coast of Sancti Petri has a lot to offer to diving enthusiasts. |
Naturalmente, también se ha pensado en el submarinista más exigente, que utiliza mezclas hiper-oxigenadas (nitros), que requieren desaturarse con mayor seguridad, utilizando en la ascensión mezclas hiper-oxigenadas o que exigen usar el instrumento para apnea o para inmersiones técnicas. | However, even the most demanding divers have been taken into consideration, those who use Nitrox mixes and want to de-saturate in greater safety, by using Nitrox mixes whilst ascending, or who want to use the instrument during free diving or technical dives. |
¿Qué tal el submarinista? | How's the deepsea diver? |
Al igual que su homólogo septentrional, el atolón de South Malé es un paraíso para el submarinista. | Like the atoll to its north, South Malé Atoll is a diver's haven. |
Esto es más verdadero si el submarinista tiene una mala condición física, gordura, es mayor, o presenta otros factores favoreciendo los accidentes de descompresión. | This is deeply true, if the diver has a bad physical condition, stoutness, is old, or presents others factors facilitating the decompression sickness. |
Si el submarinista ha sido suspendido para hacer inmersiones a causa de un reconocimiento médico, ello también se registrará en el cuaderno de su historial. | If a diver has been suspended from diving as a result of the physical, this also should be recorded in the logbook. |
Destacan la transparencia de su agua, sobre todo en verano con una temperatura superficial de 23oC y la buena visibilidad de la cual puede disfrutar el submarinista. | Its waters stand out for their transparency, especially during summer with a surface temperature of around 23oC and the superb visibility that divers enjoy. |
Destacan la transparencia de su agua, sobre todo en verano con una temperatura superficial de 23°C y la buena visibilidad de la cual puede disfrutar el submarinista. | Its waters stand out for their transparency, especially during summer with a surface temperature of around 23ºC and the superb visibility that divers enjoy. |
Durante esos años también vivió en Playa del Hombre (Telde), junto a su pareja, el submarinista José María Quero, natural de Jaén, fallecido en 1979 en La Palma. | During those years, she lived in Playa del Hombre (Telde), with her partner, scubadiver José María Quero, of Jaén, who passed away in 1979 in La Palma. |
El submarinista típicamente nada bajo el uso de aletas adheridas al cuerpo por los pies. | The scuba diver typically swims underwater by using fins attached to the feet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
