Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
sin traducción directa
Ejemplos
El Presidente Obama ha dicho que el statu quo es insostenible.
President Obama has said that the status quo is unsustainable.
Rwanda no está dispuesta a aceptar o tolerar el statu quo.
Rwanda is not prepared to accept or tolerate the status quo.
¿Está inquieto con el statu quo de su rutina diaria?
Are you restless with the status quo of your daily routine?
Estas personas son la base de apoyo para el statu quo.
These people are the support base for the status quo.
Además, no debemos confundir el statu quo con la estabilidad.
Also, we should not mix up status quo with stability.
En otras, se espera que mantengan el statu quo.
In others, they are expected to sustain the status quo.
Desde el principio, Intel ha desafiado el statu quo.
From the very start, Intel has challenged the status quo.
Está claro que el statu quo no está funcionando.
It is clear that the status quo is not working.
Hacer lo correcto a menudo significa desafiar el statu quo.
Doing the right thing often means upending the status quo.
Es una propuesta sensata, que mantendría el statu quo.
It's a sensible proposal that would maintain the status quo.
Palabra del día
el portero