Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un signo común de una anomalía congénita del corazón es el soplo cardíaco. | A common sign of a congenital heart defect is a heart murmur. |
Estos medicamentos bajan la presión sanguínea y, al hacerlo, pueden mejorar el soplo cardíaco. | These medications lower blood pressure, and by doing so, can improve your heart murmur. |
En muchos casos, el soplo cardíaco es solo el sonido de la sangre que fluye a través de un corazón normal y saludable. | In many cases, the heart murmur is just the sound of blood flowing through a normal, healthy heart. |
Por lo general, el pediatra escucha el soplo cardíaco que produce la ASD durante un control de rutina o un examen médico. | Generally, a child's doctor hears the heart murmur caused by ASD during a routine checkup or physical examination. |
Si el soplo proviene de otra afección, el soplo cardíaco generalmente disminuye o desaparece una vez que se trata la enfermedad. | If the murmur is from another condition, the heart murmur will usually lessen or go away once the condition is treated. |
Olivia fue enviada a consultar a otro médico que se especializa en corazones quien le dijo a Olivia y a sus padres que la programaría para algo que se llama cateterización cardíaca, a fin de examinar su corazón y tal vez hasta corregir el soplo cardíaco. | He referred Jill and her parents to a cardiologist, a doctor who specializes in heart conditions. The cardiologist did some tests on Jill and scheduled her for a procedure called a cardiac catheterization. |
Olivia fue enviada a consultar a otro médico que se especializa en corazones quien le dijo a Olivia y a sus padres que la programaría para algo que se llama cateterización cardíaca, a fin de examinar su corazón y tal vez hasta corregir el soplo cardíaco. | Olivia was sent to see another doctor who specialized in hearts, and he told Olivia and her parents that he was scheduling her for something called a cardiac catheterization so he could examine her heart and maybe even fix her heart murmur. |
El soplo cardíaco se puede oír cuando el médico escucha el corazón a través de un estetoscopio. | The heart murmur can be heard when a doctor listens to the heart with a stethoscope. |
El soplo cardíaco se puede oír (como si fuera un murmullo, un rumor o un silbido) cuando el médico escucha el corazón a través de un estetoscopio. | The heart murmur can be heard when a doctor listens to the heart beat with a stethoscope. |
El soplo cardíaco, junto con otros sonidos específicos del corazón, suele ser el primer aviso que tiene un médico de que un niño tiene una comunicación interauricular. | The murmur, along with other specific heart sounds, often is the first tip-off to a doctor that a child has an ASD. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
